Shanties bij de Vleet
Home Programma gastenboek luisteren Links websites The Crew      

Beste shanty-vrienden:

Hartelijk welkom op de website van Shanties bij de Vleet.

Als luisteraar heeft u natuurlijk al ontdekt dat wij shantymuziek en zeemansliedjes in de meest uiteenlopende uitvoeringen en talen laten horen. Dat doen wij al sinds 2010. Aan de reacties die wij krijgen uit binnen- en buitenland kunnen wij duidelijk merken dat ons programma ook tot ver overzee wordt gewaardeerd.

Uw reacties zien wij natuurlijk ook graag. Het liefst in ons “gastenboek” zodat iedereen ze lezen kan. Op facebook vindt u ons op “Shanties bij de Vleet”. Ons facebook is uitsluitend bestemd voor wetenswaardigheden over shanties en shantykoren!

U kunt reageren op een programma maar u kunt ons ook laten weten welke nieuwtjes uw koor heeft, b.v. een nieuwe CD, een (bijzonder) optreden dat er aan komt, het jubileum van uw koor, kortom alles wat u over uw koor kwijt wilt. Zet ons in uw adressenbestand!

U kunt ons programma op een aantal stations beluisteren. Door te klikken op tabblad “luisteren” kunt u het station en de tijd vinden die het best bij u past.

Reacties mag u sturen aan:  info@shantiesbijdevleet.nl

Dear Shantyfriends,

Welcome to the Shanties bij de Vleet website.

As a listener, you’ve obviously discovered that you can hear Shanty Music and Seafaring Songs in a variety of versions and languages. We have been broadcasting since 2010, and the responses we receive from home and abroad clearly show that our programme is widely appreciated.

We would like to hear your comments as well; preferably in our “guestbook” (“gastenboek”) so that everyone can read them.  You will find us on Facebook “Shanties bij de Vleet”. Our Facebook page is intended exclusively to provide information about shanties and shanty choirs.

Not only can you respond to our output, but you can also let us have news about your choir e.g. a new CD; a special performance; an anniversary etc., in short anything you want to get out there about your choir.  Why not put us in your address book?

You can listen to our programme on a number of stations. Click on the appropriate tab “luisteren” and make your choice.

Comments can be sent to:  Info@shantiesbijdevleet.nl

Wishing you lots of fun!

 

 

Liebe Shantyfreunde,

Herzlich willkommen auf der Webseite von Shanties bij de Vleet.

Sie als Hörer haben natürlich schon längst begriffen das wir Shantymusik und Seemannslieder über die ganze Bandbreite des Spektrums und in vielen Sprachen zum Gehöre bringen. Das machen wir schon seit 2010. Positives Feedback aus dem In- und Ausland macht uns klar, es gibt begeisterte Zuhörer bis weit Übersee.

Wir würden uns auch sehr über Eure Reaktion freuen. Am liebsten in unserem Gästebuch („gastenboek”) damit die andere Besucher sie auch lesen können. Bei Facebook finden sie uns unter: „Shanties bij de Vleet". Unsere Facebookseite wird ausschließlich für Informationen über Shanties und Shanty-Chöre benutzt!

Sie können reagieren auf unsere Sendung, aber Sie können auch Neuigkeiten teilen über Euer Chor, z.B. neue Platten oder besondere Auftritte, Jubiläen, alles was Sie über Euer Chor mitteilen möchten. Nehmen Sie uns auf in Eure Adressenliste!

Sie können unsere Sendung auf verschiedene Sender hören. Klicken Sie am passenden Uhrzeit auf den Link “luisteren” .

Schickt euer Feedback an:     info@shantiesbijdevleet.nl

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim zuhören!

 

Chers amis de Shanties,

Soyez les bienvenus sur le site de ’’Shanties bij de Vleet’’.

 En écoutant la radio vous avez découvert sans doute que nous faisons entendre de la musique shanty et des chants de marins, exécutés de façons très variées et en plusieurs langues. C’est ce que nous faisons déjà depuis 2010. Les réactions que nous recevons d’auditeurs néerlandais et étrangers sont pour nous la preuve convaincante qu’on apprécie nos émissions aussi dans les pays d’outre-mer.

 Il va sans dire que nous aimons recevoir vos réactions de préférence dans notre livre d’or (« gastenboek »), de sorte que tout le monde puisse les lire. Sur facebook vous pouvez nous trouver sous     ’’Shanties bij de Vleet’’.

Notre facebook est uniquement destiné à partager tout ce qui concerne les shanties et

les chœurs de shanties !

Vous pouvez donner vos réactions sur nos émissions, mais vous pouvez nous envoyer aussi

des nouvelles intéressantes concernant votre chœur, par exemple la sortie d’un nouveau CD, un concert spécial qui aura lieu bientôt, le jubilé de votre chœur, donc tout ce que vous voulez nous faire savoir  sur votre chœur. Mettez-nous dans votre fichier d’adresses ! Vous pouvez écouter nos émissions sur plusieurs stations de radio. Vous pouvez entrer en contact direct en en cliquant sur l'onglet "luisteren".

 Vous pouvez envoyer vos réactions à info@shantiesbijdevleet.nl

 Nous vous souhaitons bonne écoute !

 

Drodzy Przyjaciele Shanty,

Serdecznie witamy Państwa na stronie internetowej Shanties bij de Vleet.
Jako słuchacze, oczywiście odkryli już Państwo, że na naszej stacji można usłyszeć muzyczne utwory szanty oraz marynarskie piosenki w wielu wersjach, wykonaniach  oraz językach.Tak już jest od 2010 roku. Z  otrzymywanych opinii i reakcji możemy jasno stwierdzić, że jesteśmy nie tylko doceniani w swoim kraju ale również poza granicami.
Z przyjemnością otrzymujemy Państwa opinie i komentarze. Prosimy o ich umieszczanie na naszej stronie, najlepiej w naszej Księdze Gości ‘Gastenboek’.
Można odpowiedzieć na program. Można również kontaktować się z nami z wszelkimi wiadomościami, ciekawostkami o swoim chórze: na przykład, nowe CD, nadchodzące wystąpienia, rocznicę swojego chóru.
Cokolwiek  o czym chcielibyście się Pańswto podzielić z nami o swoim chórze. Prosimy o  umieszczenie nas w pliku adresowym!
Nasz program jest dostępny na wielu stacjach. Klikając na zakładkę „luisteren” ("słuchaj").

Komentarze można przesyłać na nasz adres: info@shantiesbijdevleet.nl
Również na stronie Facebook znajdą nas Państwo pod ”Shanties bij de Vleet”. Nasz Facebook jest przeznaczony wyłącznie do informacji o szantach i shantychórach!
Życzymy  Państwu przyjemnego słuchania!